Diamond , Inuyasha " The Final Act 2 "

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni daijoubu nante uso o tsuita

Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal pada hari itu

Karena itu seperti mengakui bahwa kita tak bisa bertemu lagi

Maka aku berbohong bahwa aku baik - baik saja hingga akhir

Hontou ni taisetsu, omou tabi ni
Hontou no jibun o kakushite shimau no
Okubyou. wagamama ni narezu-ni

Setiap kali aku memikirkan hal hal yang sangat berharga

Aku menyembunyikan diriku yang sebenarnya

Terlalu pengecut untuk bertindak egois

Kimi ga inai machi wa
Hitori niwa hirosugiru ne
Doko e arukidaseba ii?

Kota tanpa dirimu 

Terlalu luas untuk ku sendiri 

Kemanakah sebaiknya aku berjalan ?

Afuredasu DIAMOND
Hoho o tsutai KIRAKIRA maiochiru
Donnani kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

DIAMOND yang berlimpah ruah 

Bergulir dengan gemerlap ingin mendekati pipiku 

Bagaimanapun sedikitnya waktu

Aku mengharapkan kekuatan agar tak terluka

Itsudatte teokure koukai dake
Kokoronokoshite wa kabe o atsukusuru
Dare demo egao no ura de namida otosu

Aku selalu terlambat dan hanya menyesal 

Yang tersisa dalam hati adalah menebalkan tembok

Siapapun menjatuhkan air matanya  di balik senyumnya

Kimi ga kureta mono o mada yubi de kazoete iru
Wasuretari shinai zutto

Semua yang kau berikan untukku 

Masih ku hitung dengan jariku 

Tak akan pernah ku lupakan

Tomaranai DIAMOND
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Mou kimi ni aenakute-mo
Mae o muite arukidasanakucha ne ima o

DIAMOND yang terakhir 

Meluap menuju langit berbintang berwarna kesedihan

Meskipun aku tak bisa melihatmu lagi

Kini aku harus berjalan ke depan 

Nando demo tachidomari furikaeri sagashita
Hitori to iu omoide wa tooku
Tsuki dake ga watashi no kage hitotsu mitsumete iru dake

Berkali kali ku berdiri terdiam , menoleh dan mencari

Kenangan tentang kita berdua terasa jauh 

Hanya rembulan yang menatap satu bayanganku

Afuredasu DIAMOND
Hoho o tsutai KIRAKIRA maiochiru
Donnani kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

DIAMOND yang berlimpah ruah 

Bergulir dengan gemerlap ingin mendekati pipiku 

Bagaimanapun sedikitnya waktu

Aku mengharapkan kekuatan agar tak terluka

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni daijoubu nante uso o tsuita

Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal pada hari itu

Karena itu seperti mengakui bahwa kita tak bisa bertemu lagi

Maka aku berbohong bahwa aku baik - baik saja hingga akhir

Sunao na jibun ni koukai shinai jibun ni
Itsuka nareru kara kitto

Aku tak menyesali diriku yang penurut

Suatu saat nanti aku pasti terbiasa